O rAma rAma sarvOnnata - rAga nAga gAndhAri

Devanagari

pallavi
ओ राम राम सर्वोन्नत नीकिपुडोर-
वञ्चनयेलरा घृणा-कर

caraNam
caraNam 1
वेद शिरमुलॆल्लनादरणतो
नीवे दैवमनि नम्मग नम्मिति (ओ)

caraNam 2
पॆद्दलैन वारियॊद्दने सत्यमु
कद्दनि नम्मितिनि सम्मतिनि (ओ)

caraNam 3
बन्धु रत्नमा दया सिन्धु नीवनि सत्य-
सन्धुडवनुकॊण्टिनि रम्मण्टिनि (ओ)

caraNam 4
भरतु चर्य सह चरुनितो निण्डार
करगुचु पलिकितिवे काचितिवे (ओ)

caraNam 5
सति माटलु सदा कपिजुचे विनि
सम्मतिनि कौगिलिञ्चिन शुभानन (ओ)

caraNam 6
मुनु भक्त कोटुलु कॊनियाड नीवु
वारल ब्रोचिनदि लेदा मरियादा (ओ)

caraNam 7
ई जगतिनि त्यागराजुनि ब्रोचुटकी
जालमिक ताळनुनी वेळनु (ओ)

Devanagari - Word Division

pallavi
ओ राम राम सर्व-उन्नत नीकु-इपुडु-
ओर-वञ्चन-एलरा घृणा-कर

caraNam
caraNam 1
वेद शिरमुलु-ऎल्ल-आदरणतो
नीवे दैवमु-अनि नम्मग नम्मिति (ओ)

caraNam 2
पॆद्दलैन वारि-ऒद्दने सत्यमु
कद्दु-अनि नम्मितिनि सम्मतिनि (ओ)

caraNam 3
बन्धु रत्नमा दया सिन्धु नीवु-अनि
सत्य-सन्धुडवु-अनुकॊण्टिनि रम्मण्टिनि (ओ)

caraNam 4
भरतु चर्य सह चरुनितो निण्डार
करगुचु पलिकितिवे काचितिवे (ओ)

caraNam 5
सति माटलु सदा कपिजुचे विनि
सम्मतिनि कौगिलिञ्चिन शुभ-आनन (ओ)

caraNam 6
मुनु भक्त कोटुलु कॊनियाड नीवु
वारल ब्रोचिनदि लेदा मरियादा (ओ)

caraNam 7
ई जगतिनि त्यागराजुनि ब्रोचुटकु-
ई जालमु-इक ताळनु-ई वेळनु (ओ)

Telugu

pallavi
ఓ రామ రామ సర్వోన్నత నీకిపుడోర-
వంచనయేలరా ఘృణా-కర

caraNam
caraNam 1
వేద శిరములెల్లనాదరణతో
నీవే దైవమని నమ్మగ నమ్మితి (ఓ)

caraNam 2
పెద్దలైన వారియొద్దనే సత్యము
కద్దని నమ్మితిని సమ్మతిని (ఓ)

caraNam 3
బంధు రత్నమా దయా సింధు నీవని సత్య-
సంధుడవనుకొంటిని రమ్మంటిని (ఓ)

caraNam 4
భరతు చర్య సహ చరునితో నిండార
కరగుచు పలికితివే కాచితివే (ఓ)

caraNam 5
సతి మాటలు సదా కపిజుచే విని
సమ్మతిని కౌగిలించిన శుభానన (ఓ)

caraNam 6
మును భక్త కోటులు కొనియాడ నీవు
వారల బ్రోచినది లేదా మరియాదా (ఓ)

caraNam 7
ఈ జగతిని త్యాగరాజుని బ్రోచుటకీ
జాలమిక తాళనునీ వేళను (ఓ)

Telugu - Word Division

pallavi
ఓ రామ రామ సర్వ-ఉన్నత నీకు-ఇపుడు-
ఓర-వంచన-ఏలరా ఘృణా-కర

caraNam
caraNam 1
వేద శిరములు-ఎల్ల-ఆదరణతో
నీవే దైవము-అని నమ్మగ నమ్మితి (ఓ)

caraNam 2
పెద్దలైన వారి-ఒద్దనే సత్యము
కద్దు-అని నమ్మితిని సమ్మతిని (ఓ)

caraNam 3
బంధు రత్నమా దయా సింధు నీవు-అని
సత్య-సంధుడవు-అనుకొంటిని రమ్మంటిని (ఓ)

caraNam 4
భరతు చర్య సహ చరునితో నిండార
కరగుచు పలికితివే కాచితివే (ఓ)

caraNam 5
సతి మాటలు సదా కపిజుచే విని
సమ్మతిని కౌగిలించిన శుభ-ఆనన (ఓ)

caraNam 6
మును భక్త కోటులు కొనియాడ నీవు
వారల బ్రోచినది లేదా మరియాదా (ఓ)

caraNam 7
ఈ జగతిని త్యాగరాజుని బ్రోచుటకు-
ఈ జాలము-ఇక తాళను-ఈ వేళను (ఓ)

Kannada

pallavi
ಓ ರಾಮ ರಾಮ ಸರ್ವೋನ್ನತ ನೀಕಿಪುಡೋರ-
ವಂಚನಯೇಲರಾ ಘೃಣಾ-ಕರ

caraNam
caraNam 1
ವೇದ ಶಿರಮುಲೆಲ್ಲನಾದರಣತೋ
ನೀವೇ ದೈವಮನಿ ನಮ್ಮಗ ನಮ್ಮಿತಿ (ಓ)

caraNam 2
ಪೆದ್ದಲೈನ ವಾರಿಯೊದ್ದನೇ ಸತ್ಯಮು
ಕದ್ದನಿ ನಮ್ಮಿತಿನಿ ಸಮ್ಮತಿನಿ (ಓ)

caraNam 3
ಬಂಧು ರತ್ನಮಾ ದಯಾ ಸಿಂಧು ನೀವನಿ ಸತ್ಯ-
ಸಂಧುಡವನುಕೊಂಟಿನಿ ರಮ್ಮಂಟಿನಿ (ಓ)

caraNam 4
ಭರತು ಚರ್ಯ ಸಹ ಚರುನಿತೋ ನಿಂಡಾರ
ಕರಗುಚು ಪಲಿಕಿತಿವೇ ಕಾಚಿತಿವೇ (ಓ)

caraNam 5
ಸತಿ ಮಾಟಲು ಸದಾ ಕಪಿಜುಚೇ ವಿನಿ
ಸಮ್ಮತಿನಿ ಕೌಗಿಲಿಂಚಿನ ಶುಭಾನನ (ಓ)

caraNam 6
ಮುನು ಭಕ್ತ ಕೋಟುಲು ಕೊನಿಯಾಡ ನೀವು
ವಾರಲ ಬ್ರೋಚಿನದಿ ಲೇದಾ ಮರಿಯಾದಾ (ಓ)

caraNam 7
ಈ ಜಗತಿನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಬ್ರೋಚುಟಕೀ
ಜಾಲಮಿಕ ತಾಳನುನೀ ವೇಳನು (ಓ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಓ ರಾಮ ರಾಮ ಸರ್ವ-ಉನ್ನತ ನೀಕು-ಇಪುಡು-
ಓರ-ವಂಚನ-ಏಲರಾ ಘೃಣಾ-ಕರ

caraNam
caraNam 1
ವೇದ ಶಿರಮುಲು-ಎಲ್ಲ-ಆದರಣತೋ
ನೀವೇ ದೈವಮು-ಅನಿ ನಮ್ಮಗ ನಮ್ಮಿತಿ (ಓ)

caraNam 2
ಪೆದ್ದಲೈನ ವಾರಿ-ಒದ್ದನೇ ಸತ್ಯಮು
ಕದ್ದು-ಅನಿ ನಮ್ಮಿತಿನಿ ಸಮ್ಮತಿನಿ (ಓ)

caraNam 3
ಬಂಧು ರತ್ನಮಾ ದಯಾ ಸಿಂಧು ನೀವು-ಅನಿ
ಸತ್ಯ-ಸಂಧುಡವು-ಅನುಕೊಂಟಿನಿ ರಮ್ಮಂಟಿನಿ (ಓ)

caraNam 4
ಭರತು ಚರ್ಯ ಸಹ ಚರುನಿತೋ ನಿಂಡಾರ
ಕರಗುಚು ಪಲಿಕಿತಿವೇ ಕಾಚಿತಿವೇ (ಓ)

caraNam 5
ಸತಿ ಮಾಟಲು ಸದಾ ಕಪಿಜುಚೇ ವಿನಿ
ಸಮ್ಮತಿನಿ ಕೌಗಿಲಿಂಚಿನ ಶುಭ-ಆನನ (ಓ)

caraNam 6
ಮುನು ಭಕ್ತ ಕೋಟುಲು ಕೊನಿಯಾಡ ನೀವು
ವಾರಲ ಬ್ರೋಚಿನದಿ ಲೇದಾ ಮರಿಯಾದಾ (ಓ)

caraNam 7
ಈ ಜಗತಿನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಬ್ರೋಚುಟಕು-
ಈ ಜಾಲಮು-ಇಕ ತಾಳನು-ಈ ವೇಳನು (ಓ)

Malayalam

pallavi
ഓ രാമ രാമ സര്വോന്നത നീകിപുഡോര-
വഞ്ചനയേലരാ ഘൃണാ-കര

caraNam
caraNam 1
വേദ ശിരമുലെല്ലനാദരണതോ
നീവേ ദൈവമനി നമ്മഗ നമ്മിതി (ഓ)

caraNam 2
പെദ്ദലൈന വാരിയൊദ്ദനേ സത്യമു
കദ്ദനി നമ്മിതിനി സമ്മതിനി (ഓ)

caraNam 3
ബന്ധു രത്നമാ ദയാ സിന്ധു നീവനി സത്യ-
സന്ധുഡവനുകൊണ്ടിനി രമ്മണ്ടിനി (ഓ)

caraNam 4
ഭരതു ചര്യ സഹ ചരുനിതോ നിണ്ഡാര
കരഗുചു പലികിതിവേ കാചിതിവേ (ഓ)

caraNam 5
സതി മാടലു സദാ കപിജുചേ വിനി
സമ്മതിനി കൌഗിലിഞ്ചിന ശുഭാനന (ഓ)

caraNam 6
മുനു ഭക്ത കോടുലു കൊനിയാഡ നീവു
വാരല ബ്രോചിനദി ലേദാ മരിയാദാ (ഓ)

caraNam 7
ഈ ജഗതിനി ത്യാഗരാജുനി ബ്രോചുടകീ
ജാലമിക താളനുനീ വേളനു (ഓ)